Recital: South America
“THE BEST OF THE YEAR”
¡Qué lujo y qué banquete nos dimos anoche…!
¡Bueno con mayúsculas!
Su musicalidad, absolutamente increíble y de una perfección rayana en la obsesión.
Su legato es el más delicado que hemos oído en los últimos tiempos, su control del fiato es inexplicable en palabras…
Es simplemente perfecta en toda su extensión.
Ya allí el público estalló como lo siguió haciendo durante todo el recital.
¡Que más se puede pedir!” ~ Francisco Javier Bernales La Segunda August 2012
~~~~~~
At the Teatro Colon in Buenos Aires
En la entrevista que fue publicada en LA NACION anteayer, Joyce DiDonato comentaba que ella había conformado el repertorio de este recital para que el público pudiera hacerse una idea de cuáles eran sus búsquedas y gustos como artista. En realidad, ésa era apenas la mitad de la criatura porque para comprender su verdadero alcance no era suficiente la observación de un programa que incluía un abanico de canciones de amplio espectro y una serie de arias de óperas barrocas, clásicas y belcantistas sino que había que verla y escuchar cómo lo hacía. Pero la respuesta a este interrogante, también la ofreció la misma cantante cuando dijo que ella no distinguía entre arias y canciones porque en todas había una historia o un relato que contar. Y efectivamente así lo hizo. Su presentación, de principio a fin, fue un muestrario de las mejores capacidades que se hayan podido observar en un recital en el cual, definitivamente, el canto, maravilloso desde donde se lo quiera analizar, estuvo íntegramente al servicio de la expresión. Joyce DiDonato cantó, como sólo ella puede hacerlo, para contar todos los secretos y todos los misterios que se esconden en cada una de las obras del recital.
DiDonato es una artista completa, con una voz de infinitos colores y matices, con un dominio absoluto de lo que es la técnica vocal, y sobre esa base, carismática y seductora, se desenvuelve segura y siempre sonriente aun en las peores situaciones, como cuando, penetrante, hiriente y atronadora, comenzó a sonar en el teatro una alarma de volumen insoportable. Sin denotar fastidio y entendiendo el imprevisto sólo como una contingencia no deseada, se rio, esperó a que retornara el silencio, le encontró razones operísticas al infortunio y continuó con su formidable tarea como si nada hubiera sucedido. O mejor aún, porque había sorteado el inconveniente con buen humor y, a pura espontaneidad, evaporando cualquier enfado.” ~ Pablo Kohan La Nacion August 2012
~~~~~~
“JOYCE DiDONATO, UN RECITAL QUE NADIE PODRÁ OLVIDAR
En plenitud de medios, reconocida en el mundo como una de las mejores de su cuerda y desplegando a través del repertorio su musicalidad y buen humor, la mezzosoprano Joyce DiDonato ofreció el jueves pasado, en el Teatro Municipal, una fiesta de canto donde convivieron apabullante dominio vocal y gozo profundo. […] Al término, una lluvia de flores cayó sobre Joyce DiDonato, y ella se vio emocionada en extremo por el cálido recibimiento.” ~ Juan Antonio Muñoz H. El Mercurio August 2012
~~~~~~
“There must be few superlatives left to describe Joyce DiDonato in performance, and her debut concert at the Teatro Colón was no exception. […] And not even the sounding of an errant alarm could dim her obvious delight and enthusiasm in what she was doing, and occurring just before Rosina’s “Una voce poco fa”, with quick wit, she attributed it do the doings of Dr. Bartolo!” ~ Jonathan Spencer Jones Seen and Heard September 2012
Sala São Paulo in Brazil
“A lo largo de la noche DiDonato mostró su calidad vocal, su comunicatividad, su simpatía, su carisma, su seducción y su belleza. […] En suma: un recital exquisito, de altísima calidad y programado sin concesiones.” ~ Gustavo Gabriel Otero Mundo Clasico August 2012
~~~~~~
“PURO TALENTO Y SIMPATIA
En ese rico marco se desarrolló un extenso programa de armado perfecto, con la ópera en la parte central y una potentísima carga de canciones en cada extremo. En todo la batería vocal de Joyce DiDonato lució generosa, sin establecer barreras de dominio entre mezzosoprano y soprano, permitiéndole abordar un repertorio muy diverso.” ~ Mario Cordova Las Últimas Noticias August 2012